【影视锐评】哥哥干嘛压我

　　作家：李 蕾

　　日前，《红楼梦之金玉良缘》《白蛇：浮生》《落凡尘》《金庸武侠宇宙》等多部经典改编影视作品连续上线，引发大家对经典改编话题的眷注。

　　所谓经典，便是那些阅历岁月淘洗永恒能干着艺术后光，并在文化发展经由中起过热切作用、具有原创性和划时间趣味的作品。由于自带不雅众流量，具有特有的文化趣味和标志价值，经典可谓自然的IP富矿。由其改编的影视作品总能未播先火，激勉大家的不雅赏期待。

　　干系词，靠经典效应激勉起大家的眷注后，要让他们对新改编的作品看进去、可爱上，将好口碑传播出去，并阻截易。因为一般来说，经典本人艺术质料高，不雅众不时对改编之作的不雅赏期待较大。不仅如斯，许多经典改编之作不啻一部，不同期代影视创作家反复对吞并个经典进行讲明解读。比如，演义《红楼梦》的改编之作包括1987版、2010版电视剧，1989版、2024版电影等多个版块；演义《西纪行》也被改编成电视剧、动画片、电影等不同艺术花样。当一部经典改编影视剧上线后，不可幸免地会引发公众对各式改编版块孰优孰劣的研究，成为一个绪言事件和文化知足。因此，怎么从深切改编作品中脱颖而出，成为安妥当下不雅众审好意思取向和不雅赏期待的“这一个”，是经典改编需要责罚的热切问题。

　　在参加改编创作之前，创作家齐会眷注经典改编的两组关系。一组关系是改编与原作的关系。经典的影视改编大多是从文体到影视的跨绪言创作。是以，在改编之前领先应研判经典的“可改编性”。有的经典故事框架赫然，细节描画充分，东谈主物丰润立体，翰墨文本特征和视听文本特征之间的相反性较小，适应进行影视话语转动，是以改编难度小。而有的经典强调作家的主不雅性抒发，精明奥妙神志的描摹和标志活动的诓骗，怜爱叙述角度的变化，而使故事的连贯性、情节的戏剧性、东谈主物的立体性有所弱化。这种情况就不太适应改编，大致说在改编时具有超过难度。

　　另一组关系是改编和社会语境的关系。经典一般距离当下仍是有一段技艺。是以，经典改编亦然跨时空的创作。由于经典广为流传，其故事和东谈主物为东谈主们所熟知。经过长技艺的积淀，每个东谈主齐聚拢我方的东谈主生阅历和当下时间的活命训诲对经典酿成某种固定融会。此外，东谈主们在不雅赏经典改编影视剧之前，也已有一定的价值理念、厚谊积淀等。这些齐属于不雅众的“前斡旋”。骨子上，东谈主们不雅赏经典改编作品的经由，便是其不雅赏期待与影视剧的创作家意图进行碰撞和交流，遴荐“前斡旋”远未包括的经典文本之中的趣味，并进行自我凝视反想，不休丰富和更新我方对东谈主生和宇宙的斡旋，开释主体精神的经由。斡旋是一个再融会的经由，能为经典绽放更遍及的趣味空间。而统统东谈主的“前斡旋”会聚在沿路，又深刻影响着述品所处的社会语境，对影视改编作品的不雅赏传播产生热切的影响。

　　基于这么的刚劲，咱们在经典影视改编中，应付所要改编的内容辩证分析、肃穆计议，凭证不珍视况差异对待。一般说来，创作手法有移植式、注释式、肖似式等。所谓移植式，便是最大完了收复原作，保留原著的基本东谈主物体系、叙事逻辑、主体情节乃至价值内核，探索具有恒久趣味的东谈主生话题，索求出具有恒久价值的东谈主生哲理。这种手法一般应用于容易改编的经典。比如，《白蛇：浮生》传达的“为了爱情敢于殉国奉献”的理念，与原作持之以恒。而《金庸武侠宇宙》里郭靖心胸“侠之大者，为国为民”的信念，恰是对《射雕骁雄传》主题的索求。

　　注释式是在收复原作的基础上，对某个东谈主物或陈迹进行改编。肖似式只从原作中领受一些素材进行创作。这两种手法需创作家挖掘经典中不休滋长的文化基因，与当下不雅众的审好意思需求聚拢，生发出更虚耗时间感的内容。演义《红楼梦》描摹贾宝玉、林黛玉、薛宝钗等东谈主物的活命和红运。而电影《红楼梦之金玉良缘》主要讲述贾宝玉和林黛玉的爱情故事。这便是注释式手法的应用。电视剧《似锦》则保留原著演义的许多脾气。比如，该剧具有与演义相似的故事条理和东谈主物竖立，还时隐时现着演义渲染的那种感伤怀旧的时间氛围。但电视剧和演义之间又存在着很大相反。尤其是故事的设定发生了根人性的改换。演义对上海市民活命进行缜密描摹，更像是一种现象的通告。电视剧将上海市民活命现象当成了故事的配景，在其中竖立一条商场经济大潮下的贸易竞争干线，赋予东谈主物遍及的设备空间和拼搏的精神面庞。这就属于肖似式创作的限制。相同遴荐肖似式创作手法的代表作还有《落凡尘》。该片取材自“另楚寒巫”的别传，在延续原故事厚谊主题的同期，重塑了另楚寒巫的故事，让织女不再被迫接撤职运安排，而是主动揭露天廷的贪心，试图掌控我方的红运，追求解放与爱情，为传统神话增添了一种当代精神。

　　可见，好的经典改编不是毫无立异的复制粘贴，也不是充足脱离本质的全新创作，而是站在经典的巨东谈主肩膀上，用时间的目光发现索求原作中的好意思好，凝视弥补其中的遗憾，启发庞杂不雅众通过作品想考东谈主生、不雅察社会，从而得回熟识又崭新、有味而特有的审好意思体验。

　　《光明日报》（2024年12月11日 15版）哥哥干嘛压我